もう少しマシな

夜中から雨かな？と思ったら、そうではなく、朝しばらくしてから雨。

少なくなったとはいえ、相変わらず、迷惑メールが送られてくる。

題名を見ただけで、明らかにそういうものでも、今回届いたものは、ちょっと面白かった。

【Amazon】24じかん時間いない以内にログインじょーほー情報のこーしん更新をおねがい願いします

おいおい、何、この日本語は？

同じ言葉のひらがなと漢字が続いている。
子ども向け？

これは初めてのパターンだ。(笑)
もう少しマシな日本語に出来なかったのか？

これ、最後が惜しかった。

「おねがい」「願い」します、だって。

「お願い」だったらよかったのに！

ちなみに、これの中身の出だし。

Amazon客様
誰かがあなたのクレジットカード ログインして商品購入しようとしていることに気がつきましょう

本当に不自然な日本語だ。
こういうので釣ることが出来ると思っているのだろうか？

同じようなものでも、これはまだマシな題名。

Amazon.co.jpの支払い方法の問題:クレジットカード情報を更新します - Case ID:#番号

いっときのように、ものすごい数の迷惑メールは来なくなったけれど(メールサーバの方でブロックしてくれているのかもしれない)、こういうのっていつまで続くんだろうね？