コピロット

時々止むことはあったけれど、朝から雨。

湿度が高かったからか、結構あったか。

Bing AIチャットの名前が、正式に、「Copilot」になった。

この間、やり取りして気付いた。

自分のことを「コピロット」と言っている。(笑)

いや、英語では、「コパイロット」でしょ？

で、別の時に、さん付けをしたら、

自分で「コピロットさんです」って言っているし。(笑)

なんともお茶目。

コパイロットって、日本人としてはあまり馴染みがない。

直訳では、「副操縦士」となり、なんとも堅苦しい。

お助けしますよ、という意味では、「assistant(助手)」の方がいいと思うし、そちらの方が助けてもらっているという感じになるけれど、既に、Google Assistantがあるから、使わなかったんだろうね。

日本語で言う場合、「コパイロット」ってちょっと言いにくい。

「コピロット」という方が言いやすいし、かわいらしいので、これを「愛称」にしてしまっていいんじゃない？と思う！